Original
At half-past three a single bird
Unto a silent sky
Propounded but a single term
Of cautious melody.
At half-past four, experiment
Had subjugated test,
And lo! her silver principle
Supplanted all the rest.
At half-past seven, element
Nor implement was seen,
And place was where the presence was,
Circumference between.
Übersetzung
Um halb vier sang ein einzelner Vogel
in den stillen Himmel hinein
nur einen einzigen Ton
einer zurückhaltenden Melodie.
Um halb fünf hatte das Experiment
den Test bestanden,
und siehe da! Ihr silbernes Prinzip
verdrängte alles andere.
Um halb sieben war weder Element
noch Werkzeug zu sehen,
und der Ort war dort, wo die Präsenz war,
der Umfang dazwischen.
